国际新闻

您所在位置:首页 > 国际新闻 > 正文

【狮山学子】华农姐妹花在山大

文章作者:www.blch.net.cn发布时间:2020-01-29浏览次数:823

姜继若享受空闲时间

叶璐娅参加学校模拟联合国竞赛

(陈治国杨帅新闻中心文|薛彤出版社)3月21日星期六上午6: 40,天气有点冷。一对来自华农的姐妹花习惯性地坐在山东大学政法学院的外层空间,开始记忆英语专业四级的高频单词。7点40分,喝了一杯豆浆,他们走进图书馆,开始了一天的晨练。这些年来,真实问题和模拟问题被一遍又一遍地重复。即使在周末,亚历山大的“学生恶霸”也很有竞争力。图书馆里有许多人。打开图书馆时,他们通常会冲进去为自己找一个靠窗的座位。“我太累了,但是看看天空,想想我在武汉的朋友们也在为四年级做准备。我再也不敢松懈了。”

亚历山大,我在这里。

姐妹花是我们学校英语专业1303班的姜吉儿和叶璐娅。2014年9月,在学生们的祝福下,姜积乐和叶璐娅登上了去山东大学的火车。他们的目的地是济南市区的洪家楼校区。他们都期待着交换生的学习生活。

扎着马尾辫,能干而独立,这是姜积乐,一个来自武汉的女孩。叶璐娅是一个典型的南方女孩,留着长发,文静。3月18日,大学英语四级考试前一个月,他们像大多数学生一样,开始了最后的“冲刺”模式。

中午在食堂吃了一顿简单的午餐后,姜积乐选择继续刷问题,陆雅泽回到宿舍午休。叶露雅躺在床上,打开QQ查看是否有任何更新,偶尔还会查看每个人的空间动态。看到武汉的朋友最近过得很好,路雅笑着睡了一会儿。一小时后,她准时回到了图书馆。

晚饭后,季若和路雅会去学校操场散步,有时会去学校红楼广场附近的天主教堂。路雅说他不是基督徒,但亚历山大提供了圣经和西方文化欣赏等选修课。与阅读书籍和资料相比,去教堂总是可以有不同的感受,也可以对西方宗教文化有更深刻的理解和体验。“我喜欢那里安静的感觉,有时我会想起早晨安静的塞拉利昂广场,哈哈,还有在那里跳舞的广场。”若经济笑着说道。

最后一个“新生”

选择了这次交流机会,纪若和路雅有着不同的初衷。武汉女孩蒋继若认为山东大学是一所“恶霸横行”的着名学校。她选择山东大学通过这个平台来提高自己的英语知识。在出生于南方的叶露亚看来,她选择亚历山大体验北方的生活,并在陌生的环境中锻炼自己。

当谈到交换学生的初始阶段时,季若和路雅说,“好像又是新生了。起初亚历山大在校园里确实有点困惑。”这对姐妹是新来的,她们的生活习惯和人际关系不太适合。与华农不同,盛大的宿舍都是六个人,没有空调,这让他们有点不舒服。接下来是如何融入这所学校的问题。

”起初我觉得奇怪。尽管每个人都对你很好,但我找不到像我在华农的同学一样能和你交谈的人。”姜积乐说,为了更好地融入集体,她试图加入学生会。慢慢开始认识几个人,后来认识了一群人。

叶璐娅认为,这感觉又像是新生了,但这“新生”的生活不同,它是大二的生活。然后我又知道了这里的一切,有时我会被我的新生同学称为“学长”,但我觉得我还没有学长的资格和风格。慢慢地,耶律亚开始尝试各种活动。最后,她加入了学校的模拟联合国(Model United of the school),在那里叶露雅发现了自己,慢慢开始喜欢亚历山大,同时和室友成为了好姐妹。

纪若和路雅,这两个女孩最快乐的时刻是在闲暇时和她们在华农的同学聊天。“当你不开心的时候,和你的同学说话总是更好。我觉得许多人仍然关心和支持我们。”

学习真正的“压力很大”

在第一堂外国老师的写作课上,季若和路雅感受到了压力。老师要求在30分钟内完成一篇作文,然后仅从语法、标点和语言的准确性来判断它是好是坏。对他们来说,这个有时间限制的wr

“山东学多欺负人。当我刚开始去的时候,一些同学告诉我。”姜积乐说:“因此,我准备在那里努力学习。”叶璐雅看到从早到晚的全部课程表时,目瞪口呆。从华农到盛大,不同的学校使用非常不同的教材和教学方法。"这边更注重基本的语言技能,而华农有更多的文化课程."叶璐娅说道。

山东大学外国语学院英语系分为普通班和翻译班。翻译课就是所谓的“顶级课”。翻译课上的纪若和卢雅蓓感到压力。“普通班的水平与华农班相似,翻译班的感觉真好。在课堂上,老师总是要求我们翻译句子,看别人的句子,然后看我们自己的。我仍然觉得有差距。”叶璐娅叹了口气。

纪和路雅也选择了改变。“为了提高我的语言技能,我经常回去读一些原版英语书。起初我觉得很难,但慢慢地,我坚持下来,觉得它真的很有效。”姜积乐说,有时为了赶上老师的进度,预习通常需要一整天。叶璐娅选择自己学习,多读书。一看到自习室里拥挤的学生,路雅对学习的兴趣和战斗精神立刻被点燃了。

姜积乐,在华农和盛大长大,第一次离开家乡,在没有上课的时候,任性地回到了华农。“主要是想看看这些家伙还好吗?我真的很想和他们在桃园食堂再吃一顿美餐。”姜积乐说这不幼稚。以前,他总是以自我为中心,很少考虑别人的感受。只有当我在外面的时候,我才知道一个人的艰辛。我应该珍惜身边的一切。她还对自己适应了公共澡堂并学会洗衣服表示“自豪”。

“这种交换学生的生活让我重新认识了自己,感受了北方的生活,并逐渐适应了陌生的环境。每天我从教室回来自学,思考我读了什么书,做了什么事。这种感觉美妙而充实。”叶璐娅说道。远在山东,她也选择了今年向华中师范大学申请心理学双学位。因为这学期她将留在山东大学,所以她选择了自学。“了解更多总是好事。”她这样回答。

对于未来的规划,姜继若希望提高自己的专业知识,做一份与翻译相关的工作。另一方面,叶璐娅表示希望她能更多地了解其他知识,将来能够进行跨学科的考试和研究。